ブログリサ

徒然日記
<< 地下鉄のコイバナとサヨナラヒット | TOP | 平泳ぎのドリル、プール6 >>
ジーコ監督の「わしけ〜」ってなに???
ワールドカップの日本代表が決まりましたね。

私の感想ですが「久保が落ちて、巻が入ったのはサプライズだ!」って騒いでますが、ちゃんとJリーグを見ていればそんなにサプライズだとは思わないですけどね。(あまり「鈴木や長谷部が入ってない」と騒がないですね。)
私としてはいま一番勢いがいい松井を入れてほしかったですね。

ところで、ジーコ監督の記者会見の様子がテレビで流れていたわけですが、ジーコ監督ってよく「ワシケー」とか「ワシュケー」って言ってますよね?

あれはなんて言っているんだろう?と思って調べてみました。
そしたら、Wikipediaに解説がありました。
ジーコのインタビューでよく出てくる言葉として、「(エウ) アシュケー」という言葉がある。ポルトガル語で「(Eu) acho que 〜」は、英語で「(I) think that〜」、日本語では、直訳すると「(私が)考えるに〜」だが、「そうですね」ぐらいの使われ方である。

なるほど〜、英語の「I think that〜」なんですね〜。勉強になりました。
| スポーツ | 17:52 | comments(0) | trackbacks(0) | ↑PAGE TOP -
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://ciao.chiaia.net/trackback/482683
トラックバック